律师同志：

 

    我两年前出国留学，把自己的一套音响交给朋友张某保管使用。但等我回来的时候，张某已经将我的音响卖给了刘某。我找到刘某要求返还音响，但是刘某却说不知道音响是我的，当时张某声称音响是他的（这点张某也承认），于是刘某付给张某一万元买下了音响。如今张某拒绝把钱还给我，刘某又不返还音响。请问：我是否可以要求刘某返还音响？

          读者：陈先生

陈先生：

    根据你所反映的情况来看，你不能要求刘某返还音响，只能要求张某赔偿你的损失。

    民法中规定了善意取得制度。所谓善意取得，是指无权处分他人动产的占有人，在不法将动产转让给第三人以后，如果受让人在取得该动产时出于善意，就可依法取得对该动产的所有权，受让人在取得动产所有权以后，原所有人不得要求受让人返还财产，而只能请求转让人赔偿损失。《最高人民法院关于贯彻执行〈中华人民共和国民法通则〉若干问题的意见（试行）》第八十九条也明确规定：“……但第三人善意、有偿取得该财产的，应当维护第三人的合法权益……”

　　本案中，你将音响交由你朋友张某保管使用，这时，张某就成为音响的合法占有使用人。之后，张某向刘某谎称音响是他自己所有，将音响卖给了刘某，刘某在购买该音响时出于善意并支付了相应的对价。刘某向张某购买音响的行为，完全符合善意取得制度。依据上述规定，该音响的所有权已属刘某所有，因此，你不能要求刘某返还音响，只能要求张某赔偿损失。

    广东商盾律师事务所律师

    罗如洪 黄振叶